民间借贷方言惹出的借贷纠纷-【资讯】

发布时间：2021-07-15 09:41:50 阅读：次来源：电动阀厂家

借贷网讯因为方言在不同地方有不同的发音，但是大家却很少由此产生很大的麻烦，但是这个借贷纠纷案例确是因为借贷纠纷产生的。

因为方言的问题产生了很多的麻烦，老沈和老双都是余姚人。今年3月11日，老双找到老沈，说自己做生意需要资金周转，问老沈借5万元钱。拿到钱后，老双给他写了一张借条，署上姓名，双某。然而，几个月后，老沈却发现老双欠款外逃了。于是，他一纸诉状告上法庭。

但是却找不到这个人了，难道是他自己人家蒸发了，其实不是的。工作人员也满心疑惑：真的有姓“双”的吗?还是他为了借钱，故意化的名?但老沈又说和他是多年的老友，他身边的人也叫他“老双”，难道是谐音?

最后工作人员从方言方面下手，终于找到了这个人。经过一番细致调查，终于发现老双其实并不姓双，而是姓桑!原来，在余姚方言中，“双”“桑”发音难辨，桑某便是利用这一点，在写欠条时故意把“桑”写成“双”。而老沈收借条时粗心大意，并未查看桑某的身份证。直到此时，他才了解到事情的真相。

知道这个人是谁，但是并没有找到这个人，由于桑某始终下落不明，法院建议老沈向公安机关报案。